第22章

作者:[美]南希.泰勒.罗森堡 | TXT小说下载 | 返回目录:22章/68章 | 上一节 | 下一节

过了有会儿，她听到个尖嗓子妇女声音，几分钟以后听到了重重脚步声。来开门位高个子，气度凡男子，满头银发，眼睛浮肿，身上穿着浴衣费力地盯着她看。 
      
        雷切尔从后面口袋里取出证章，向眼前递了过去。“西蒙斯警官，橡树林警察局。”她说。“能进来吗？发生了……”她开始叙述这次事故，但避重轻。门大开，出来了位多岁黑头发妇女，她手捂着嘴巴。她穿着条弹力裤和件女式长罩衫。丽丝·希尔蒙特鼻梁上低低地架着副阅读用眼镜。 
      
        “呕，上帝。”她惊叫起来。“蒂姆，拉里。蒂姆出事了。” 
      
        “如果能进去说要好些。”雷切尔说着朝门口走了几步。 
      
        男皱起了眉毛。“，当然。”说着往旁让了让示意雷切尔进去。 
      
        母亲已经哭了起来，泪流满面。雷切尔想象着她在里屋，那间还亮着灯屋子，边等儿子回家，边在看书。“死了，吗？”她说。 
      
        “。”她说，得把这个字吐出口，像撕下块肉。“对起。”好像这个妇女事先已经知了似。她没有问她儿子否被逮捕了，或者否在次事故中受了伤，这些都首先会突然冒出来问题。雷切尔以所有母亲似乎都拥有奇怪预兆推测到这个妇女在雷切尔跨进她家门廊那刻知儿子已经死了。 
      
        们站在窄小门厅里，前门仍在们身后大开着。当希尔蒙特太太倒在她丈夫手臂上时，雷切尔闻到了夜空中弥漫股玫瑰香味。她想到了葬礼和令恶心过于香气熏鲜花。她想，这些久会去那里，挑选块墓地，间殡仪馆，看着们儿子棺材缓缓埋入地下。 
      
        “怎么发生？”父亲说，手臂抱着妻子腰。 
      
        “在皇家剧院前面有场斗殴。”雷切尔说。“其中有个男孩有手枪。” 
      
        “……很痛苦吗？”母亲话哽在了喉头。她只手紧拽住了丈夫浴衣，好像只要松手会滑到地上似。 
      
        “。”雷切尔说。“事情发生得很快。子弹穿透了肺部。死时和在起。”她开始告诉这个女她儿子要找妈妈，但她知这只会加深她痛楚。她过后想到了这点。 
      
        “在哪儿？”父亲问。 
      
        “尸体目前还在医院里，但再过个小时左右们要把转到验尸官办公室。”她告诉。“们需要们有个去确认下身份。身上带着自己学生证，但们仍需要有个亲属来确认们儿子。们可以现在去医院，或者……” 
      
        “们现在去。”母亲说，脸上副丧魂落魄样子。“等在这儿，去拿皮夹。” 
      
        这个女没有放弃警察会搞错希望。雷切尔可以从她眼神上看出来。她妻子离开，希尔蒙特咳了几声，在雷切尔看来在竭力忍住哭出来。脸上流露出深切悲痛，皮肤变成了铅灰色。“……”停住，抽了下鼻子，接着说，“看上去很惨吗？说或许该让丽丝去看。们独子，知吗？们还有个儿子，但死了。” 
      
        “子弹进了这里。”雷切尔说着指了指胸部边。“脸没有被毁坏。想夫最好现在去看，要等待以后再去辨认。医院环境比停尸房要好些，说吗？”这些话从嘴巴里出来，她想把它们吞回去。医院们接纳病地方。停尸房绝对只收死者。自己心爱已经死去了段时间，没有谁会立刻承受得了这样现实。 
      
        这个父亲弯腰靠着墙，抓着胸脯。雷切尔担心会发心脏病。几分钟后，似乎很快恢复了过来。“对起。”僵硬说，“得去换换衣服。” 
      
        雷切尔在女子更衣室付费电话旁。这上午8点多钟，她在跟特雷西通话。“现在能马上回来。”她说，知她女儿个在家。 
      
        “为什么能？”特雷西说。“今天要和希拉以及她父母起去魔山。现在们已经出发来接了。” 
      
        “问问露西她愿愿意在回家前照看下乔。”雷切尔说，她已忘了女儿计划。 
      
        “刚才看到她开着旅行车去上教堂了。” 
      
        “那么，只好看着乔等回来。”雷切尔说着，深深叹了口气。她头在抽痛，但眼下这已最微足问题了。 
      
        “希拉很久以前和计划做这件事了。”她女儿说。“答应去。为什么能回来？又要去参加什么海滩聚会啦？或许也愿意去，但总因为有了乔而脱开身。” 
      
        “旧参加聚会。”雷切尔说，她竭力因女儿讽刺口吻去伤害她。“个年轻男孩昨晚被开枪打死了。得加班写案情报告。” 
      
        “为什么要有乔？”特雷西冲她喊。“从来陪陪。” 
      
        “，……”雷切尔语塞了。她女儿以前从未这样对她说过话。当她最后镇定下来时才意识到自己听到电话拨号音。 
      
        格兰特·卡明斯、米勒警长、吉米·汤森、弗雷德·拉蒙尼、雷切尔以及特德·哈里曼都围坐在会议桌边，从桌子再过去几扇门局长办公室。每当发生了重大事故，贝茨局长总坚持所有与事故有关警官在们着手写案情报告之前都得参加情况分析会议。局长认为在写案情报告之前们最好能互相找出各自案情有什么地方与同。在文图拉县几个城市中，橡树林犯罪纪录最低。们呈交地方检察官案件很少在起诉时发生漏洞。格雷戈里·贝茨局长确信要求警官们召开情况分析会议在某种程度上保证了诉讼案在法庭上成功。 
      
        以某种象征姿态，雷切尔在桌子头坐下，离其警官坐得很远。她坐姿笔挺，满面愠怒，目转睛地盯着格兰特。卡明斯侧面。 
      
        在医院情景比雷切尔预料要糟。希尔蒙特大太在去医院车里表现得相当镇静。雷切尔对她印象她非常坚强。然而当母亲看见自己儿子尸体时，她发狂似地扑在身上，歇斯底里地喊自己也想死。正在验尸官办公室里父亲很快赶出来平息了这场悲剧。停尸房来说们还有别地方要去，们想把尸体很快抬走，并坚持要雷切尔让这对夫妇离开这个房间，哪怕她得动手赶们。雷切尔拒绝了们，结果这边雷切尔和停尸房大吵大闹，那边希尔蒙特太太扑在她儿子尸体上又哭又叫。 
      
        她注意看了看聚集在桌旁。每个都换上了便服，主要T恤衫和牛仔裤。她仅有套那天在海滩上已经穿脏了，在更衣室里没有其它衣服了。她仍旧穿着撒满血迹制服，大把大把缠结头发缕缕地垂在她肩上。 
      
        除了米勒警长，屋里所有都皇家剧院前事故发生时在场。尽管另有警车应呼前来，但它们都在开枪以后才到达，因此们参加这次情况分析会议。发生斗殴时，警长在丹尼餐馆吃早饭。 
      
        特德·哈里曼坐在格兰特·卡明斯正对面。雷切尔知对格兰特看法，眼光穿过桌子和对看了下。她知哈里曼很诚实，因此这个前海军陆战队士兵如果情况需要会害怕说出真相。假如能够证实雷切尔说事实，会使事情好办些。 
      
        吉米·汤森躺在椅子里，两臂搁在大肚子上。雷切尔记起了在护理员处理孩子时对格兰特尖刻话语。她明白亲眼看到了这次开枪。当时离开她只有几英尺远。会说出真相吗？这很难说。 
      
        “好吧，警官们，”米勒警长说，“让们步步地分析昨晚发生事件。谁第个到现场？” 
      
        格兰特举起了手。 
      
        “格兰特开起车来像发了疯。”汤森怒冲冲地突然说。“所以总能比别早到现场。” 
      
        “当有了麻烦，吉米老弟，”格兰特厉声，“决会在乎超速。去年年已经救了这块肥臀差多15次了。” 
      
        “们在这里讨论谁先到场。”米勒说，意识到了屋里紧张气氛。“们越早把事情陈述清楚，可以越早回家。格兰特，到达那里时正在发生什么事？” 
      
        “嗯。”说着扫了眼雷切尔。“情况并很复杂，警长。只典型帮小流氓。临近毕业时候了，所以都出去喝酒狂欢。们以前在皇家剧院也出过问题。那阵子上演落基恐怖片时，们每个星期晚上都能在那儿碰上打群架。” 
      
        “在那里估计有多少个孩子？” 
      
        “说有20，或25。”格兰特继续说。“赶到，冲进入群，想弄明白怎么才可以控制局势。那个开枪——名字叫什么？唐纳德·杜鲁门，对吧？用拳头对着另个孩子腹部狠揍，想阻止时，朝挥手击。把按倒在地，正要给这个小杂种带上手铐时，个瓶子正好飞过来打中了头。” 
      
        “谁扔瓶子？”