“这样认为，拉蒙尼。”得意地笑着说。“那所新建中学名叫皮得蒙特高中，科尔德沃特高中。毕业文凭伪造。[奇Qisuu.ｃom书]明天上午第件事——” 
      
        拉特索让话筒从手中滑落。 
      
        们知了。 
      
        结束了。们会把驱逐出境，送回巴基斯坦。走过去，提起支雷米通30.06步枪。年前买了它和吉米·汤森、格兰特·卡明斯起去打猎。拉开衣柜抽屉，搬出只黑色子弹匣，给枪膛按上颗子弹。背着枪走回床边，枪托支在地板上，张大嘴巴，把枪口伸进喉咙。手指在扳机上发抖。能回到巴基斯坦。 
      
        嘴巴封住了枪口，呆呆地过了15分钟。最后意识到能这样做，任枪支滑倒在地上。回到床上，瞪着天花板。过了片刻，那澎湃脑海里，浮现出个女脸蛋。这真主意志，拉特索告诫自己，个鱼挺从床上滑下，额头撞在地上。曾经自私，只考虑自己而想朋友。现在再也能把偷来钱送给姐妹了，能把它送给林赛·汤森。曾经几次看见朋友幼小女儿们。这最后次帮助这位可敬。 
      
        伦尼·施纳德中尉个具有魅力男，头修剪整齐金发和双闪耀着智慧蓝灰色眼睛。通常在周末工作，但自从内务部加入调查这起严重腐败事件之后，总通宵达旦地工作。此刻，穿着件柔软白衬衣，黑色宽松裤和两条红色吊带，脸上布满了几天未刮短髭。当雷切尔和卡里跨过门槛走到办公室时，要求搭档暂时离开，并且走上前关上了门。 
      
        “请坐。”说。“决定和们合作很高兴。这样话事情会更快地得到解决。” 
      
        在卡里鼓励下，雷切尔讲述了个多小时，煞费苦心地陈述了她在警察局内部亲眼目睹事件。她从布伦特伍德事件开始，解释她为什么怀疑汤森给那位汽车推销员栽赃。她告诉在那次警务员聚会上她如何从沉睡中苏醒发现格兰特·卡明斯正骑在她身上，然后话题转谈起皇家剧院枪杀事件。她说她看见格兰特用希尔蒙特那可怜孩子挡住子弹，并且附上在此事发生期间目睹拉特索凶残地虐待另名少年情景。她描述了米勒警长如何采用威逼手段逼她保持沉默，接着她倾诉了她在枫树大那所宅子里孤身面对携带武器暴徒时她同事拒绝增援给她带来恐惧。她叙述了正那些警察们巧立名目钓取加班费；们戴警棍手套，穿铁头皮靴，肆意对妇女进行性骚扰；们贿赂、勒索、敲榨，为所欲为。最后她告诉这名调查员格兰特在桔树林袭击、殴打她经过。 
      
        施纳德俯身向前按下了录音机上停止键。“们从几个角度调查了弗雷德里克·拉蒙尼。”说。“旦法院发出搜查令，们能确定在多大程度上卷入了此案。” 
      
        “您在搜查什么？”雷切尔问，很难相信能从拉特索住处找到持枪杀证据。 
      
        “噢，”施纳德说，“多。仅仅5万美元毒品赃款。” 
      
        雷切尔知在枫树大那屋子里她曾经看见拉特索，虽然仅仅短短瞬间。“什么使您认为拉特索偷了钱？” 
      
        “那笔钱突然从犯罪现场消失第天，特德·哈里曼看见拉蒙尼从警察局后门搬出了只箱包。”告诉她。“当哈里曼问里面装有何物时，拉蒙尼告诉犯罪证据。们查看了前天夜里工作记录单，没有发现有与犯罪证据有关事。” 
      
        “您准备报告地方检察官您刚才告诉们那些事吗？”卡里说。“如果您视弗雷德里克·拉蒙尼为目标，为什么把拘留？” 
      
        “和地方检察官办公室官员比尔·林沃尔德通过话。”施纳德说。“想要们在证据足时拘留拉蒙尼。希望由法官下达逮捕令，而为此们需要更加具体证据。由于卡明斯指责雷切尔射伤凶手，林沃尔德担心这件案子会在法庭上失败。” 
      
        “那么拉特索指纹作何解释？”卡里说。“犯罪实验室在格兰特身旁更衣柜上取到了它。” 
      
        施纳德把手伸进了吊带里说：“拉蒙尼很容易解释这些指纹。”平淡地说。“可以说某日柜锁卡住了，而又急着出发，于假思索地把用具放进了只空衣柜。” 
      
        “那些指纹在柜门把上。”卡里告诉。“它们在衣柜内壁上。” 
      
        “这样？”施纳德说着耸了耸肩膀。“男们更衣室通常很潮湿。拉蒙尼可以说滑了跤，而且为了平衡住身体把手伸进了更衣柜内。” 
      
        卡里无可奈何地摇摇头。雷切尔对警察局判断正确，她在想她与腐败警察针锋相对否个错误。施纳德个滑头。看似能解释每件事。 
      
        “林沃尔德要们刨根问底地调查拉蒙尼每个细节，然后以此引出份供状。”说。“们越缠住放，越能让在被讯问时暴跳起来。”施纳德捂住嘴打着呵欠。“们怀疑拉蒙尼唯理由特德·哈里曼提供给们情况。声称雷切尔可能从警察局后门逃脱因为枪击发生时正在后门外停车场。过她可能从眼皮底下溜走，所以能肯定们应该在多大程度上相信哈里曼反映情况。这个已经交了班，而且据们所知，枪响时可能打了几分钟瞌睡。” 
      
        “要给雷切尔恢复名誉。”卡里怒吼，她气愤得近乎失去理智。“难把妹妹整得还够？她被拘留了整整两天而她什么事也没干。” 
      
        “别着急。”施纳德平静地说。“直到4月5日才能举行预审。现在正调查拉蒙尼过去，而且已经发现些严重失真情况。所有与此案有牵连男被开除被停职，因此能指责们采取行动。” 
      
        “说男们。”雷切尔说。“卡罗尔·希契科克与此案有牵连。格兰特在桔树林里袭击时，她为格兰特提供在现场伪证。” 
      
        “。”这名调查员说。“那也们继续着手工作。们认为们能够指控希契科克伪造工作报告，也许甚至还有私闯民宅。们重新播放了报告金商店失窃录音磁带。在犯罪实验室作出声音分析之前们能肯定，但有相当把握磁带上卡罗尔·希契科克声音。” 
      
        雷切尔垂下了头。她知卡罗尔庇护格兰特说在金商店，但从她听到情况分析，这个女更进了步。“说金商店被窃场骗局？” 
      
        施纳德呷了口咖啡。“看起来这样。”说。“希契科克必定扔石头砸穿了窗户，爬进了商店，然后旦确信店主出了城，报告商店失窃。根据警察局政策，报告案情警察必须留在作案现场直到此地安全，她给格兰特提供了足够时间让去桔树林袭击。” 
      
        “什么时候们能知结果？”卡里问，站起身欲走。“妹妹需要份薪水去供养她家庭。如果下星期她能恢复工作，会迫得已申请起诉。” 
      
        伦尼·施纳德突然重视了起来。“基于什么？” 
      
        “性骚扰、无端监禁、感情创伤。”卡里冷冷地瞪了眼。“考虑过这个故事价值吗？看看她。”她说着偏过脸从肩上瞥了眼雷切尔。“大帮记者正在她草坪上哄抢轰动性新闻。她完全名起来揭发腐败内幕清白。看看她外表，看看她诚挚，事实上她个苦苦供养孩子年轻寡妇。仅仅用雷切尔提供消息，可以使这个警局曝光。们完成工作时警察会以卑鄙小姿态出现在大众面前。足够了，施纳德，们甚至可以上《时代》封面。” 
      
        “说得有理。”施纳德说。“本周日会抽空和麦迪逊副巡官、贝茨局长谈话。星期会得到答复。” 
      
      第章
      
        星期上午9点举行了吉米·汤森葬礼。雷切尔和卡里端坐在起居室里全神贯注地看着电视。尽管汤森在被解除职务后死亡，局长仍然决定应该有个警察葬礼。特德·哈里曼、尼克·米勒和卡罗尔·希契科克均出现在抬棺材群之中。雷切尔在群中寻找着拉特索脸。当她最终没有找到时，她想否已被逮捕。随着腐败丑事追踪，媒体报范围扩大了。 
      
        电话铃声响起时已下午1点。卡里正在厨房解开她行李。她接完电话，把头伸出门外，呼叫起居室里雷切尔。“快穿衣服。”她说。“伦尼·施纳德刚才来电话。们要立刻动身去警察局。” 
      
        “露西在家没看护乔。”雷切尔说，她和儿子正躺在地板上嬉戏，“她要去医生那儿检查她个月身孕。” 
      
        “留在家和乔在起直到她回来。”卡里说。“已经去电话给迈克·阿特沃特。和比尔·林沃尔德、布莱克·雷诺兹在去警察局路上。如果隔小时露西回来，会带着乔跳上出租车去。” 
      
        拉特索穿过后门走进了吉米·汤森厨房，手里提着只破旧棕色皮箱。