名老姐正从灶上端起蒸锅。“林赛母亲。”她看着那只皮箱说。她女儿曾经告诉她吉米个大学同学会从芝加哥乘飞机来。“必定萨米·科恩。” 
      
        “。”说，听到房间里传来嘈杂声。“想和林赛私下里谈谈。” 
      
        “她在休息，但肯定她介意占用几分钟时间。”老婆婆告诉。“她房间在客厅顶端。” 
      
        和伦尼·施纳德通过话后，拉特索立刻离开了公寓，驾车掠过橡树林驶进片偏僻丘陵。星期晚上把自己锁在车内过了夜。星期日上午，要使自己确信内务部会基于几份可疑文件而逮捕。掉头去了公寓，想洗个热水澡并且抓紧睡上几个小时。但拐进住街区看见排警车依次停在住公寓楼前面。于星期日晚上再次躲在车里心神定地熬了夜，直能入睡。现在所担心事已经成为现实，明白必须寻找个安全避难所。如果没法逃出城，当局可能逮捕。把手伸进口袋内，触到枚金属制品。格兰特曾经交给把市内住宅钥匙以便为刷车并且清理收藏枪支。 
      
        吊唁们聚集在起居室内。知其中可能有些认识警察。拉特索溜出厨房，直接走进客厅。当林赛·汤森看见这个黑皮肤男跨进她卧室门时，急忙拉过条床单遮住胸脯。 
      
        “来表示哀悼。”拉特索说。穿着件礼服式白衬衣和套皱巴巴棕色西装。“吉米朋友。” 
      
        “谢谢。”她说。“医生要卧床休息。厨房里有食品，请自便，弗雷德里克。” 
      
        “需要食品。”拉特索说。“有个礼物给和女儿们。” 
      
        “什么样礼物。” 
      
        “必须告诉任何给们这个礼物。”继续说。“如果说了，们会问很多问题。” 
      
        她警觉地看着眼睛。在后两个孩子出生之前，林赛在家精神病院做护士工作。她奇怪这个男否患有精神病。瞳孔扩大，动作举止生硬而机械。精神病患者有时相信们具有超本领，那们需要吃。喝、睡觉。她焦虑地看着把皮箱放在她床边地板上，然后转身走出了她卧室。 
      
        警察局会议室内坐满了。雷切尔在门外金属椅上等待着。现在她个外，在决定她未来问题会议中甚至允许她出席露面。 
      
        迈克·阿特沃特和布莱克·雷诺兹走进会议室之前在雷切尔椅子旁停顿了下。当阿特沃特意识到有几个还未到场时，便走回门外和雷切尔说话。“桑德斯法官发出了枪击卡明斯案逮捕拉蒙厄命令。”告诉她。“星期日上午林沃尔德与会了面，并且使最终在文件上签了名。” 
      
        “拉特索坐牢了吗？” 
      
        “还没有。”阿特沃特焦虑地说。“伦尼·施纳德星期发现背景材料有些可疑之处即给公寓去了电话。星期天上午试图发出逮捕令时这个混蛋已经溜走了。们找到了些衣服，但没有发现那笔钱线索。拉蒙尼可能用偷来钱买了张飞机票。” 
      
        雷切尔胸脯起伏。“说施纳德向透露了信息？” 
      
        “这个白痴。”阿特沃特气愤地说。“施纳德被派遣在凶杀科时和起处理了几宗案子。话说回来，脑瓜还好使。自从被调进内务部之后，们对谴责真令安。” 
      
        “告诉那林沃尔德想使拉特索心惊肉跳。”她说。“说们只有给施加压力，才能有希望使坦白。” 
      
        “胡说。”阿特沃特说。把头探进会议室。“们在等谁？”问布莱克·雷诺兹。 
      
        “司法部长办公室律师们。”雷诺兹告诉。 
      
        阿特沃特掉过头来对着雷切尔。“贝茨局长后台，而林沃尔德。”告诉她。“自从去电视台充当了揭发腐败事件角色之后，贝茨局长知如果逮捕了真正凶手，公众可能没有选择只有认真对待指控。” 
      
        两位穿黑色西服男走到阿特沃特身后。引导两名司法部长办公室律师走进会议室，然后跟着们在长桌旁坐。 
      
        会议室内气氛犹如战争期间敌对双方面谈时样紧张而沉闷。警察局高级官员坐在橡木长桌边，紧挨着们内务部伦尼·施纳德。地方检察官和两位来自于司法部长办公室律师坐在们对面。尽管贝茨局长平常习惯于穿着西装领带，今天却由于出席了汤森葬礼后直接来到会场，身上还穿着警服。胸前佩戴着勋章，使恰似名将军。 
      
        迈克·阿特沃特紧挨着布莱克·雷诺兹坐着。们俩直通宵达旦地工作着，准备起诉书，索取证据，会见证。格兰特·卡明斯将会因两桩强奸罪而受审，还有在桔树林恶毒地殴打了雷切尔。们还在汤森身上浪费了宝贵时间。有关非法闯入民宅和非法窃听起诉书已经打印。尼克·米勒将被指控为参与企图强奸。弗雷德里克·拉蒙尼旦被拘捕，即会被指控为企图谋杀格兰特·卡明斯，还有偷盗毒品赃款。们还考虑提出指控拉特索在皇家剧院事件中施暴行为。 
      
        “这们今天立场。”比尔·林沃尔德声嘶力竭地叫着，以便于坐在长桌顶端男们能够听清声音。“们有两位女士愿意作证，她们声称格兰特·卡明斯强奸了她们。这卡明斯对雷切尔·西蒙斯袭击之外又宗犯罪。只企图强奸。”继续说。“因此们决定把那件案子放在边。考虑到卡明斯在桔树林犯下更加严重罪行，看来没有理由追查原先罪过。” 
      
        “凡与这案子有关男们全部被解雇了。”贝茨局长对林沃尔德直言讳地说。这个杰出男出头，长着头银灰色头发和浓密白眉毛。外科手术恢复期掉了20磅，使度圆润睑看上去很憔悴。“今天下午曾经打电话给媒体让公众知们立场。” 
      
        “也解雇了卡罗尔·希契科克吗？”阿特沃特边说边用手指甲叩击着桌面。“实验室在录音带上分析出了她声音。” 
      
        这位局长叹了口气，然后掏出手帕摁了下鼻子。局里所有女警官之中，曾经考虑卡罗尔·希契科克最能干之。“打算指控她吗？” 
      
        “。”阿特沃特说。“非法闯入民宅，还有伪造警务报告。她还会被指控为强奸雷切尔·西蒙斯同谋。” 
      
        “们指控米勒什么罪行？”麦迪逊副巡官问。 
      
        名便衣警察推开门向伦尼·施纳德示意。这位调查员立即站起身疾步走出会议室。 
      
        “司法部长办公室可能把放进们案子里。”阿特沃特回答。“要求伪造希尔蒙特事件报告。”瞥了眼司法部长办公室官员们那木无表情面孔。 
      
        “这个观点有些成熟。”斯坦·拉弥尔兹说。“们会迫及待地介入其中，阿特沃特。们需要慢慢着手，健全们案于，然后决定们想要追查什么行为。” 
      
        比尔·林沃尔德清了清喉咙以便引起其注意。“要发出份全国通辑令通缉弗雷德里克·拉蒙尼。迈克肯定已将它发布全国。通知国家安全部，密切注意LAX及公共汽车站和火车站。” 
      
        “们群无知乡巴佬。”贝茨局长悦地说，尽管地方检察官必须告诉怎样进行工作，还觉得有失尊严。“逮捕令发出们通知了全国所有执法机构。” 
      
        “明天上午，”林沃尔德继续说，“们打算撤消对雷切尔·西蒙斯指控。如果想部门被投诉，贝茨，建议让这个女回来工作。” 
      
        “能用次控告来威胁。”贝茨局长怒气冲冲地说着便起身站在自己椅子后面。“这个女使部门陷于混乱之中。为什么要考虑恢复她工作？除非弗雷德里克·拉蒙尼被确认为那个杀手，雷切尔·西蒙斯仍然嫌疑。” 
      
        贝茨局长屁股坐回椅子里。会议室内鸦雀无声，充满了火药味儿，能听到手表嘀嗒声。市政会已经通知因茨们会根据情况投票决定警察局局长位置。拉里·希尔蒙特市议员。贝茨知这个男会逼辞职。大多数知名士和政府官员会在这个腐败警察横行城市里团结致，共同维护自己利益。 
      
        伦尼·施纳德回到了会议室，俯下身和局长低语了几句。“对起。耽搁大家几分钟。”贝茨说着便走向会议室后面。 
      
        “现在毫无疑问拉特索们目标。”施纳德立即告诉。“刚才接了林赛·汤森电话。作为份悼唁礼物，给了她装着5万块钱只皮箱。推测们找到了们遗失毒品赃款。” 
      
        “拉蒙尼现在在哪里？” 
      
        “和想法致。”施纳德说着皱起了眉头。“和林赛通完电话立刻动身去了们管辖每个区域。因为葬礼，们今天缺少手。