嘴角往外渗着血。印有字母短上衣胸部烧焦了个洞。血从洞口往外涌，淤积了身。 
      
        “会好。”她告诉，说着打开了短上衣拉链，撕开了衬衣，这样她可以把伤口看得更清楚些。她看着子弹射中后留下小而黑枪伤时，竭力让恐惧流露出眼睛，保持了种沉静又稳定口气。“能够话尽量放松。越挣扎，会越糟。救护车在路上了。会好起来。” 
      
        “妈……妈。”结结巴巴地说，眼睛里闪烁着惧怕眼光。“能……呼吸。帮……帮。” 
      
        雷切尔凑上身去，两手捧着脸。只比特雷西大几岁。她拿起那冰冷而黏湿手捏了捏，另外空出只手扶着头。“没事，亲爱。坚强点。会挺过来。” 
      
        她听到男孩胸膛里有股汩汩响声。睁大了眼睛，几乎坐了起来。秒钟后，身躯猛烈地震颤，然后朝后倒。双眼依旧睁着，然而手已松沓，头朝边倒了过去。 
      
        雷切尔听了听脉搏，什么也没听到，她发狂似地撬开了嘴巴，开始对进行工呼吸，对着胸腔输氧，然后压出。伤口离胸骨太近，血流大多，她双手似乎嵌入了肉里。她断地重复着在警官学校学到那手。已经死了，们伤了。如果什么也试试，永远也救活了。 
      
        当她感到护理医生手搭在她肩上时候，已知自己进行了多长时间工呼吸。“太累了。”护理医生说，想把她拉到边。“现在让们来干吧。” 
      
        雷切尔仍旧肢着地，移向了边。护理医生接着又压了几分钟，然后停下来。“去了。”说。“认为子弹穿透了肺部，吸进了自己液体。” 
      
        “。”她哭喊着爬回了男孩身旁。“会死，这么年轻。”她扑向孩子尸体，心想只要她能使心脏跳动，们可以在医院里把救活。护理医生从后面抱着她腰，把她拉开了。 
      
        “们已经没有什么办法了。”说着挥了挥手叫助手抬担架过来。“别警官告诉们说，为了让醒过来已经试了多分钟。” 
      
        雷切尔跪在地上。她双手和警服上沾满了男孩鲜血。她看了眼围在她周围格兰特、拉特索和吉米·汤森。“现在高兴啦，格兰特？”汤森边说边望着们把男孩尸体抬上担架。 
      
        “说什么，嗯？”格兰特吼叫起来，把掐着汤森脖子。“再说个字叫死。” 
      
        “把手拿开。”汤森说着拼命将格兰特手指从脖子上撬开。 
      
        雷切尔跪在地上，身子前倾，前额碰到了冰冷水泥地，她肩膀因抽泣而颤抖。以前从来也没有死在她怀里。两年来她看到过几具死尸，有成也有孩子，但她从未搂着个正在死去几岁孩子，看着她，吐出最后话喊她妈妈。 
      
        射击闪光又在她脑中浮现，当另孩子开枪时格兰特把这个男孩拉到了身前。切都发生得这么快。她真看到了格兰特将无辜路当作盾牌来使？ 
      
        雷切尔思绪又飞回到了过去那幕。她看到“第安乐汽车旅馆”前面刺眼光圈，感到夜晚阵冷气朝她光着身子袭来。内森·理查森把她抱在胸前，把她作为盾牌来挡住在等着警官枪弹。虽然这个绑架者，并且名恋童痹患者，但同名警官相比大相径庭了。 
      
        其赶来警官都带着年轻俘虏走向各自警车。格兰特弯下腰，将手伸向雷切尔。她理睬，只好又收回到身旁。“场面真惊险。”说时脸上肌肉在跳动。“已经搜过那个孩子身。知从哪儿弄到那该死枪。猜另外有个孩子把枪传给，拿起来开了枪。们算幸运，这儿没有别什么被打死。”停下来，眼睛望着夜空，啪啪掐着指关节。“朝那个小无赖开了枪，但没打中。很精明。开了枪立刻卧倒在地。” 
      
        雷切尔缓慢地抬起了眼睛，点也想掩饰她对格兰特。卡明斯仇恨。透过穿制服，她能够清清楚楚地看到防弹背心轮廓。 
      
        “跟们来。”个护理医生对雷切尔说。“可以坐救护车，需要把头上伤口处理下。想需要缝几针。” 
      
        “自己开车。”她说时眼睛仍旧盯着格兰特。她会会搞错？天很黑。这带只亮了盏路灯，要能看清楚切容易。然而当格兰特转身对拉特索说话时，她已再怀疑。她明白了自己所看到情景。格兰特故意把男孩拉到身前来保护自己。雷切尔看到了警服面料底下防弹背心凸起清晰轮廓，这使她感到浑身血液沸腾。格兰特肩很宽，腰很窄。每当穿起防弹背心，体形更宽大又厚实。 
      
        雷切尔没有说话。在这些男们互相说着话时候，她站了起来，向自己警车走去。 
      
      第章
      
        “可以用这个电话。”急救室护士说，向她指指接待站柜台后面座位。墙上钟指着1点05分。“过请简短些。” 
      
        她接通米勒警长说：“有受害证件了。名字蒂莫西·希尔蒙特。”她停了下，拿着男孩学生证手指在发抖。只有岁，还要过个月才满岁。“听着，有话要跟谈。”警长还没来得及回答，她又接着说，“今夜在那儿发生了很糟糕事。”她伸长脖子处看了下，看到所有都在她身后候诊室里等着。急救室每个床位都满了，还有几个在等候内科医生。“想在电话里谈。”她接着说。“到了局里再告诉发生了什么。” 
      
        “头怎么样了？”说。“听说被啤酒瓶狠狠砸了下。” 
      
        雷切尔用手指摸了摸脑后勺上绷带，想用头发盖住它。“针。”她说。“没什么。有笔吗？告诉这孩子地址，可以派去通知父母。根据这张学生证，们住在里奇路。有好几名记者来到急救室打听，想知发生了什么。要马上派去孩子家，父母会从电视里听到这个消息。” 
      
        “在普雷斯比泰伦，对吗？”警长问。 
      
        “。”她说，用只手支撑着头。“怎么啦？” 
      
        “里奇路离那儿只有几英里路。”米勒告诉她。“去办下死亡通知。办完后，到会议室跟谈。” 
      
        “能派别去吗？”她说，想到要去面对孩子父母很害怕。 
      
        “那有什么大了？”冲她吼叫。“以前办过死亡通知事。有时候看上去像妈才来新手。所有夜班员都被派到少年厅去登记拘留那些了，有回局里写案情报告。去吧，西蒙斯。” 
      
        她窝起手把话筒挡住。“从来没有办过由警察参与枪击死亡通知。”她压低了嗓子说。“认为可以叫别去吗？也许中尉或者副巡官去？没有介入这件事什么。父母亲要向提问题怎么办？” 
      
        米勒警长声音变得尖利起来。“这警察参与枪击事件，知这种想法从哪里钻出来。们没有对这孩子开枪。有个暴徒开枪打中了。在在那儿，西蒙斯？难知那里发生了什么事？” 
      
        “知比想要多。”雷切尔说着砰地搁下了电话机。 
      
        雷切尔驱车来到里奇路希尔蒙特家时候星期天凌晨1点45分。她看到里屋有盏灯还亮着，但其它房间都漆黑片。尽管她曾办过其它死亡通知，但从来个去办，死者也从来没像这个孩子样年轻。她手握门把准备下车，接着又愣住了。死者父母还没睡吗？们坐着在等儿子从门口走进来？她感到呆在车里可以多少延迟们悲哀。打问题在她脑海里飞速闪过。们还有没有其孩子？这孩子以前找过什么麻烦？在屋里父亲呢，还像她这样个单身母亲？ 
      
        “上帝。”她呼喊着，手指紧紧握着方向盘。她个报丧，枚捣毁家生活快速导弹，而这些她并认识。她记起了乔去世那晚从医院里打来电话。她怎么会忘了呢？那天晚上她离开医院回家和女儿在起。她曾答应丈夫在去世时会守在身边。这种内疚心理要过很多漫长年头才能消除。 
      
        她走上狭窄砖砌小径，两旁种满了盛开玫瑰花丛。房子周围切都像在梦幻中般。这简直太美了，像从杂志上撕下张画。修整过院子，花圃，围绕前院白色小栅栏，甚至高悬屋顶上空月亮也好像能被她够得着，摘得到似。这她梦想有天能买下那种房子。 
      
        格兰特把男孩挡在身前形象断地出现在她脑海里。这样做出于本能？忘了自己还穿着防弹背心？抑或平时显露无所畏惧样子只种精心安排假象？格兰特·卡明斯她所怀疑那种胆小鬼吗？种以牺牲生命来保护自己懦夫？ 
      
        她摁了门铃，等待着。