第57章

作者:[美]南希.泰勒.罗森堡 | TXT小说下载 | 返回目录:57章/68章 | 上一节 | 下一节

现在看来似乎该练练手脚。能同时扮演玛丽·波匹和李·贝利两个角色。特雷西正在学校等去接。答应3点半到那儿，现在差多快4点了。” 
      
        “为什么今天晚上能请吃饭？”边邀请她边上下打量着她苗条身段。 
      
        “需要食物。”卡里回答。“现在需要冷静地思考。妹妹受陷害要被判决了。”她停止脚步，抱着双臂，突然感到阵心寒。“没有感觉到那些可怕事情发生？雷切尔和警察局之间摩擦让毛骨悚然。与其说试图揭发们，为什么她能简单地辞职走了之？” 
      
        “想这样做对她非常重要。”阿特沃特说完便迈着轻快步伐走下了回廊。 
      
        卡里在花店门口停了车，买了打玫瑰。当她赶到特雷西学校时，看见这个女孩闷闷乐地坐在学校台阶上。她打开了雷切尔车门下了车，把花束藏在背后。“qisuu奇书ｃom出了什么事？”她问。“要让在这儿胡思乱想。今天该知有没有选为拉拉队员？” 
      
        “选上了。”特雷西说着淡淡地笑。“希拉也选上了。” 
      
        “祝贺。”卡里说着把花献给她。 
      
        特雷西嗅着玫瑰花。“怎么知会成功。” 
      
        “外甥女。”她搂住她说。“有杰出天赋。” 
      
        特雷西爬上了车，在客座上坐下，卡里绕到汽车另面。“可能必须放弃它。”她直愣愣地看着膝盖上鲜花说。 
      
        “明白。”卡里侧过脸问。 
      
        “怎么可能每天放学后参加训练？必须照看乔，这样妈妈才能去睡觉。”她递给卡里张缴费单。“看看制服价格有多昂贵？” 
      
        “没有能解决事。”卡里说着瞥了眼缴费单子然后还给了她。 
      
        “每件事都问题。”特雷西沮丧地坐在那儿说。“服装费500美元。妈妈没有这笔钱。永远可能讲出口。现在必须告诉辅导员把位置让给名候补队员。” 
      
        卡里心里阵发紧。这个女孩经受了太多磨难。她想起了她儿子，生活多么地无忧无虑。“瞧说。”她说。“认为有些事情会变。在旧金山时快累垮了，这个地方适合这样单身女。说应该搬到这儿来吗？” 
      
        “当真？”特雷西说，惊讶地睁大了眼睛。“那样太好了。但工作和朋友怎么办呢？” 
      
        “会交新朋友。”卡里说。“而且加入另家公司毫无问题。如果妈妈和共担负担，她会有钱让乔上全托班并且付清父亲在医院欠账。” 
      
        “如果这样话们房子够大。”女孩说。“个可住下，卡里。” 
      
        “们能住下。”卡里笑眯眯地告诉她。“现在妈妈只租房子住，如果们凑凑们积蓄，也许们可以买幢足够们住大房子。” 
      
        特雷西憧憬着卡里描述前景，但她想让她希望像肥皂泡样破灭。“为什么这么做？” 
      
        “在生中犯下了许多错误。”卡里回答。“当离开家时母亲还没有现在这么大。抛下了她，特雷西。让她个和们母亲在起恰当。知会发生什么，母亲她酗酒已经成为极其糟糕问题。只想着自己。”她转动着曲柄，启动了汽车，把它开到路中间。“让给个小小提示，永远要逃避问题。也许认为避开了它，但除非面对它并且解决了它，这个问题会像幽灵样始终萦绕在身边。” 
      
        特雷西扑向她亲吻着她脸颊。“爱。”她说。“认为如果和们起住会妙可言。” 
      
        因为雷切尔名警官，她被安置在监狱侧面间单房间内接受保护性监管。登记手续完毕已经过了6点，晚饭已经停止供应。“去看看能否在厨房为找到份明治。”女看守对她说。 
      
        “那太好了。”雷切尔说着屁股坐在光秃秃床边上。“怎么饿。” 
      
        文图拉监狱建于80年代初期。它开始接纳犯时，当时美国为数多用计算机管理新型高技术监狱之。间间普通牢房有规律地排列着，大大房间陈设着几张锈钢桌子和台电视机。白天犯们可以在各自牢房内自由出入，也可以到活动室去。尽管男监已经有些破损迹象，女监状况仍然很好。监狱内甚至设有间增氧健身室，每周数次有教练前来讲课。 
      
        雷切尔坍倒地薄薄床垫上，随手拖过床单盖在身上。她将粗陋枕头窝成团，把它垫在头下面，塑料床架发出嘎吱嘎吱声响。她侧过身看见了走廊里警棒立刻蜷缩起身体，倒吸口监狱里特有污浊空气。 
      
        上午8点开始探监。过了会儿，雷切尔被领到那间探视室，面对玻璃墙坐下。她拿起话筒和女儿讲话。“自己来吗？卡里在哪儿？” 
      
        “她在为案子工作。”特雷西说。“搭朋友车来这儿。” 
      
        “什么朋友？”雷切尔迷惑解地问。“总说搭车，特雷西，但从未告诉哪个朋友有驾驶执照。” 
      
        “遇到了个男孩子。”她羞怯地说。“叫马特，而且真错。那天早晨从希拉家接回家。” 
      
        “认识这个男孩有多久？”雷切尔问，她奇怪为什么以前从未听特雷西提起过。 
      
        “个月左右。”特雷西告诉她。“在们家连拱廊那儿遇到。男朋友或者别什么。” 
      
        “警察又找谈话没有？” 
      
        “没有。”特雷西说。“但别担心，妈，已经办妥了每个环节。”马特在外面车里等她。她答应她探望过母亲之后和性交。她要确信在她告诉警察枪击事件发生那天早晨让她搭车回家之前，这个男孩会为她母亲提供在犯罪现场证词。 
      
        “必须告诉们真实情况。”她母亲说。“答应撒谎。” 
      
        “为什么？”特雷西说。“卡里认为干得很棒。她说像这么大女孩想到像这么干极为罕见。” 
      
        “禁止撒谎。”雷切尔说。“才岁。作伪证犯罪。请要按卡里说去做。如果这么做了，会为此付出生。” 
      
        “为才这么做，妈。”她说。“如果告诉们和在起，们会送去监狱。” 
      
        “忘掉这件事。”雷切尔说。“等离开这里，打电话给米勒警长并且告诉事情真相。格兰特·卡明斯被枪杀时个在家。这事结束了，特雷西。没有什么可商量。” 
      
        特雷西灰心丧气地摇了摇头。“为什么要上电视说那些关于警察局事情？”她说。“在学校经常见到吸毒，但直接告诉校长。每个都知告发会发生什么。如果告发了个吸毒者，可能回来并且枪杀了。”她瞪着母亲说。“要那样做吗？妈？这和所做事样吗？如果报告知坏事，这样做成了个坏？” 
      
        “让解释给听。”雷切尔说。“如果决定为了自身安全要佩戴枪支，而警察却会为此逮捕，控告，给定罪。这样？” 
      
        “想。”她说。 
      
        “当超速驾驶时，”雷切尔继续说，“警察能够拦住给罚单吗？” 
      
        “如果有驾驶执照。”特雷西说，她想到她母亲意图引向哪里。 
      
        雷切尔接着说：“警官有权铐住，剥夺自由，对提出刑事指控。还明白？特雷西？名警察拥有权力与责任密切相关。并且责任比普通市民大得多。”她深吸口气说。“当名警察违法或者失职时，对社会会产生巨大影响。” 
      
        “明白了。”特雷西说。“知有应该揭发那些警察卑鄙行为。仅仅明白为什么必须母亲站出来揭发。” 
      
        雷切尔决定改变话题。“乔怎么样？” 
      
        “想念。”她女儿说。“知去了哪里。告诉在度假。知否相信话。能肯定否知度假意思因为们从未外出度过假。” 
      
        雷切尔透过玻璃观察着她。“拉拉队选拔怎么样了？” 
      
        特雷西脸上露出了喜色。“选上了，妈。但还没有听到更好清息。卡里打算搬来和们住起。星期上午开庭之后，她会飞去旧金山取她行李并且把公寓卖掉。” 
      
        “和乔应该和她起呆在旧金山。”雷切尔说，听到这条消息她很惊讶。“为什么她要放弃她工作？” 
      
        “卡里住腻了旧金山。”特雷西告诉她。“她会在这里重找工作。她说如果们住在起们能得到座大房子。她想让转学，因为成了拉拉队员。” 
      
        雷切尔看见女儿眼睛兴奋得闪闪发光。