第53章

作者:[美]南希.泰勒.罗森堡 | TXT小说下载 | 返回目录:53章/68章 | 上一节 | 下一节

 
      
        麦迪逊从桌上拿起几份报告扔给们。“为什么枫树大杀案结束之后这个女名字没有被上报奖励？” 
      
        “对起。”米勒说着急忙转过脸。“在这案子上她犯了大错，这原因。她没带逮捕令进了屋。托尼·曼西尼认为有可能们从那屋里得到切都将予考虑。” 
      
        “哼！”麦迪逊耸起肩膀说。“据所知，西蒙斯警官勇敢地孤身面对危险，与名手持匕首嫌疑，名真正谋杀犯进行搏斗。当们表现出英雄壮举时，们总以公开宣传来回报们，并且让公众知们工作做得很棒。”牢牢地盯住了米勒眼睛。“决定暂停进步调查那些案子工作。” 
      
        “能那么干。”米勒说着急躁地跺了跺脚。“只暂时停职。”麦迪逊说。“们必须采取行动，明白吗？公众会要求这样做。到下星期，这里会挤满联邦调查员。贝茨局长为局里切努力都会毁于旦。” 
      
        “只要扣薪水行。”米勒神经质地笑着说。“嗨，头儿，知会个玩完雷切尔。只有知老兄后台，会兴风作浪。们所做切团结致直到这场灾祸过去。们个集体，？” 
      
        麦迪逊说：“暂停职务会有报酬。” 
      
        “那西蒙斯怎么办？”米勒暴跳如雷。“她枪击了们个。为什么被追查？没有枪击任何。” 
      
        “格兰特·卡明斯个比地狱还丑恶，米勒。”麦迪逊吼。“仅如此，在巡警队中有个小偷。5万美元小数目。如果能端正工作态度完成工作职责，会看到这些问题，并且帮助们根除们自身存在恶习。那身为督导员全部职责。” 
      
        “这荒谬借口。”米勒从身上撕下警徽把它扔给副巡官。们让作替罪羊，可能乖乖地屈服。几星期之后，要参加晋升中尉考试了。 
      
        “左轮手枪。”这位副巡官边说边从身上捡起警徽放入口袋。 
      
        米勒恼羞成怒地从枪套里拔出手枪，咚声扔在桌上。“现在可以走了吗？” 
      
        麦迪逊点点头，看着米勒走出了会议室。米勒只第个。每名与此案有牵连警察都必须停职审查。贝茨局长告诉，如果行动快捷，们或许能够挽回公众对们信任。反之，麦迪逊坚信上司会和们起滚蛋。 
      
        尼克·米勒从办公桌上搬走私用品之后，立刻要调度员呼叫吉米·汤森和弗雷德里克·拉蒙尼，要们在警察局停车场与见面。已经夜里11点20分，两个男已经离开了警局。 
      
        15分钟之后，两个男车突然出现在米勒汽车两旁。们下了车，隔着打开窗户和说话。“想干什么？”汤森说。拉特索站在旁边。 
      
        “们停职给报酬。”米勒说，还怀疑地嘟囔着。“需要那些照片。” 
      
        “什么照片？”汤森说。 
      
        “拉特索那天在海滨拍下。”说着便瞟了眼这个黑皮肤男。“格兰特该把照片交给，还有底片。可什么也没给。能让这些照片流传出去。” 
      
        “没有照片。”拉特索说。“照片到手全给了格兰特。” 
      
        “这个狗屎如小。”米勒厉声地责骂着，试图通过窗户抓住拉特索。“要那些照片。如果能销毁它们会被送进牢房。雷切尔会控告和格兰特企图强奸她。” 
      
        “事情没那么糟，警长。”拉特索边说边后退着避开警长手。“所要做和她针锋相对。” 
      
        “这个女毒妇。”米勒恼恨地扳着指关节说。“让告诉，从她职第天起诅咒她。当们打算逃避舆论谴责时，永会知们会怎么干。们俩也会遭到逼供，们明白吗？仅仅时间问题。” 
      
        拉特索相信听到话。怎么会还有问题？怎么还会有听了话之后仍然相信雷切尔？“格兰特会摆平这件事。”说。“在救了性命之后会允许们把解雇。” 
      
        汤森哈哈大笑起来。“个白痴，拉特索。”说。“格兰特能走路了。能干什么？从医院病床上爬起来，坐着轮椅去追雷切尔？轮椅会翻倒，兄弟。们遭灾了，等着吧。妻子该听说失业了。没有钱付账单，她会揪掉耳朵。” 
      
        “当然。”米勒警长横眉瞪眼地说。“们仍然可能有时间阻止事态发展。那个把们逼上悬崖雷切尔·西蒙斯。如果她消失了，所有问题随她而去。明白意思吗？” 
      
        汤森立刻理解了。拉特索，无论如何，反应迟钝了些。“她会去哪儿？” 
      
        “告诉个白痴。”汤森告诉米勒。“回去工作，拉特索。稍后会解释每件事。” 
      
        拉特索垂下了头。当抬起眼睛时，脸变得凶残可怕。“白痴。如果想要雷切尔消失，会很高兴为杀了她。” 
      
        米勒警长对着牙签噎得说出话来，汤森惊讶地看着，仿佛个幽灵。很长时间没吱声。 
      
        最终拉特索继续说：“以前杀过。那很久以前，在巴基斯坦，那里每件事都与这个国家同。那里很多。生命存在没有多大价值。有时候们为了生活必须杀。” 
      
        “噢。”汤森惊叹，仿佛拉特索番闪烁微词已经解释了每件事情。总以为这个男意大利。意想到巴基斯坦，几乎和听说杀过样让大为震惊。“如果介意话，想问问究竟杀了什么？” 
      
        “完全在胡说。”米勒说。“去年那事怎么回事，拉特索？哑口无言了，兄弟，会扣扳机。如果格兰特没有及时行动，那混蛋会把杀了。” 
      
        “那同。”拉特索说。“没扣扳机。等会才开枪。想肯定无误地把枪瞄准。” 
      
        “杀了谁，嗯？”汤森嘿嘿地笑了。“敢肯定踩死了只蟑螂，拉特索？” 
      
        “认为那与有何关系。”拉特索边说边走回警车。 
      
      第章
      
        星期早晨6点20分。卡里在餐桌边喂乔吃早餐。“可以睡到8点。”她对说。“必天刚亮起床。” 
      
        “想吃鸡蛋。”乔边说边把勺子扔在桌上。“要吃弗罗特圈。” 
      
        “弗罗特圈适宜吃。”卡里说着在盘子里放了大块炒鸡蛋，然后转身去橱柜为取吐司。 
      
        乔拿起勺子插进炒蛋，把炒蛋拨到地上。抬起头看着姨妈嘻嘻地笑了。“弗罗特圈。” 
      
        “好，那行。”卡里说着便板起脸看着。“会得到弗罗特困，除非死了，孩子。吃完那该死蛋！” 
      
        “喜欢。”乔满地叫。“要妈妈。个小气鬼。” 
      
        卡里叹了口气。做父母容易。现在她儿子岁了，她已经忘记如何照看小孩子。她个生活比较轻松。她在美国南部乡村俄罗斯山区有套漂亮公寓，那旧金山最好地区之。她大都外出吃饭，有名女佣每周来次。 
      
        雷切尔家很显然孩子领地。客厅里堆着待洗脏衣服。玩具散遍屋里每个角落。卡里曾经在客厅里被只玩具火车绊了跤。她妹妹如何安排好这切又承担两份工作？雷切尔个令惊异。墓地电话铃响了，她走到墙前接电话。 
      
        “谢丽·莱法叶特。”个女声音说。“这雷切尔·西蒙斯家吗？” 
      
        “记者吗？” 
      
        “。”这个女回答。“昨天在电视里看到。听说了提到那个警察些事。” 
      
        “哪位警察？” 
      
        “格兰特·卡明斯。” 
      
        卡里刚要说她雷切尔姐姐，又控制住了自己。她想多听她说些。“认识吗？” 
      
        “想在电话里谈论此事。”莱法叶特说。“们能在什么地方面谈吗？” 
      
        在此之前卡里没有考虑雷切切尔会在哪家旅馆，她计划早晨10点之前去地方检察官办公室自首。卡里想赶在她妹妹之前与迈克·阿特沃特联系，看看否在雷切尔案子上有新发现。“当然，”她说，“告诉在哪儿，会去。” 
      
        “在帕克路和亚当斯路之间拐角处有座天主教堂。15分钟内能到吗？在里面与碰头。们没锁圣殿门。” 
      
        “会尽量按时赶到。”卡里说着瞥了眼乔。这男孩还穿着睡衣。给穿衣服像与条鳄鱼搏斗样艰难。昨晚她给套上睡衣时被咬了几口。她手上现在还有乔牙印。她刚要张口要求那女给她更多时间，便意识到她已经挂了电话。 
      
        把穿着睡衣乔托给邻居之后，卡里从露西家后院回到妹妹家，从起居间沙发上捡起坤包。