第31章

作者:[美]南希.泰勒.罗森堡 | TXT小说下载 | 返回目录:31章/68章 | 上一节 | 下一节

当卡罗尔·希契科克邀请她起吃早餐时，雷切尔立即答应了。 
      
        调度员允许们3点10分用餐。雷切尔在她巡逻区附近可可餐厅停车场和卡罗尔碰头。 
      
        “这次回家怎么样？”她说着把停在停车场警车车门锁上了。 
      
        “挺好。”卡罗尔边说边朝餐厅大门走去。“爸得了癌症。从样子看起来，认为日子多了。” 
      
        “很遗憾。”她说。“还知呢。” 
      
        她们默默地朝大门走去，进门，接着坐下。雷切尔进了个小隔间，把餐巾放在膝上。除了少数几个卡车驾驶员在柜台边外，这儿空荡荡。 
      
        “有些关于癌症书，如果有兴趣话。” 
      
        “噢，吗？”卡罗尔说罢挥手叫女招待过来。“对了，丈夫得癌症去世。有时候会忘记。守寡似乎太年轻了。得哪种癌？” 
      
        “淋巴癌。” 
      
        “那还为什么怀孕呢？”卡罗尔说。“在去世以前，有了个孩子吗？汤森说在大夫告诉已经行了以后怀了孕，这真吗？” 
      
        “当乔才发现得了癌症时候，”雷切尔解释说，“坚持们到精子库去。们曾打算要个大家庭。们已经有了特雷西，但乔总想要有个儿子。大夫们告诉，放射治疗会使能生育。想让在接受治疗时怀孕，因为需要有足够强壮身体去照顾。大夫告诉们治疗了，工受精了。” 
      
        “那真疯了。”卡罗尔说。“难担心儿子长大后会没有父亲吗？” 
      
        雷切尔耸耸肩。“乔在去世前看到了儿子，所以看值得。尽管那时病得很厉害，还来到了分娩室里。们用轮床把抬了进去。说那生中最好时刻之，看到儿子出生带走了对死亡畏惧。” 
      
        卡罗尔沉默了好久，最后她说：“爸害前列腺癌，现在扩散到肝脏上了。拖了很久才旧治疗。” 
      
        “真糟糕，懂。”雷切尔说着，伸手摸了摸卡罗尔手。女招待端来了她咖啡，她几乎喝掉了整杯。重新回到班上第大她总感到很困难。如果在头天夜里睡了觉，她白天睡着了。到了早晨，她感到像具活尸体。 
      
        “们遇见时乔在上大学。在高中毕业班。眼看到被迷住了。从来愿意离开，甚至到最后发生了那些可怕事情，还想和在起。” 
      
        “干什么？” 
      
        “园艺设计师。”她说着喝完了咖啡，挥手示意女招待再斟满杯。 
      
        “说给别设计庭院？” 
      
        “设计商业房产比住宅多。比如说，旅馆、办公大楼、公寓综合楼。很有才气。每种花草、灌木都懂。” 
      
        雷切尔回忆起们在起住过那个美丽家。尽管房子大大，但院子个真正乐园。条工溪水蜿蜒流过整个庭院。们甚至还有座小桥。她常常像个学走路孩子牵着特雷西手在桥上来回行走。 
      
        雷切尔咖啡斟满后，她要了煎蛋和熏肉。卡罗尔叫了烤面包和片香瓜。 
      
        “听说了谈到了有关格兰特事和开枪事件。”女招待送来了卡罗尔食品后她说。 
      
        “那只个开枪事件。”雷切尔告诉她时往嘴里送了匙煎蛋。“那个孩子死了，卡罗尔。” 
      
        “嗯。”她说着眨了眨眼。“格兰特没有打死。们打算控告杜鲁门这孩子为凶手吗？” 
      
        “也许故意杀。”雷切尔沉思着，迅速咬了口面包。“们无法证明具体动机，所以清楚应该称它为级还级凶手。然而因为杜鲁门岁，们可能会决定把看作成年。那说如果被判有罪，会坐牢。” 
      
        “管它呢。”卡罗尔说着将盘子推开，没有碰香瓜。 
      
        雷切尔禁住想告诉她在海滩上发生事情。她如果能让卡罗尔相信格兰特对她进行了性骚扰，她也许会相信她看到对蒂莫西·希尔蒙特所做事。可，卡罗尔正爱着。看到这点明智。告诉她格兰特调戏过自己像在公牛面前舞动红旗子。 
      
        “要求别再散布对格兰特谎言。”卡罗尔提高了声调。“知在案情报告里还没有提到，但局里都在谈论这件事。格兰特有天会提升为警长。这些谣言会破坏个在局里晋升机会。” 
      
        “报告？”雷切尔听到这话大吃惊。“谁跟谈起报告？” 
      
        “嗯，说，……”卡罗尔知她说漏了嘴。在她开始和格兰特睡觉以前，她同尼克·米勒已经有很长时间关系了。即使现在们再情侣，这位警长仍然经常向她吐露秘密。 
      
        “米勒告诉。”雷切尔猜想。 
      
        “格兰特个好警官。”卡罗尔说着，探过身去。“知格兰特为了这些事情有多心烦意乱。有在值勤时被杀了，回到家，哭得跟孩子似。知也认为捏造，雷切尔，过这真。确实关心别。从来让个无辜生命遭到危险。” 
      
        “够了。”雷切尔轻蔑说。她感到很难理解格兰特会为别哭泣。“那个在皮靴里面装了铁块，戴着持警棍手套，卡罗尔。喜欢惩罚别。叫它什么？”她停下，接着仿效格兰特声音：“‘这头蠢驴需要杀杀气焰。’这狠揍别之前经常说话。别告诉知什么样。” 
      
        “有时候要收敛点。”卡罗尔愠怒说。“应该们去对付们。” 
      
        “别废话。”雷切尔说着发起了脾气。“们工作为公众服务，而对们施暴。从来相信警官世界上最光荣。疯了还出了什么错？现在每个没带警徽都被看成们敌？也许们该坐在装甲坦克里出去巡逻。那么，如果有谁看们样子有点对劲，们可以当场毙了们。” 
      
        “最初来到这个部门时，也很理想化。”卡罗尔说着朝半空凝望。“想要去救溺水婴儿，追捕坏家伙，从高楼上跃而下。”她用拳头在桌上捶，打得银制餐具叮当作响。“知们什么？”她说。“们垃圾，们脚底下渣滓。们为点点钱而冒生命危险。恶棍们因为吹嘘们杀了多少警察而发了财。们多数甚至付起那该死账单。”她指着餐馆窗外。“以为橡树林们在乎们吗？们对待们像对捕狗员，对拾垃圾，对所有愚蠢可怜给们擦屁股样。如果们照顾自己，没会照顾们。” 
      
        雷切尔内心被什么东西啮噬着。她可能会出于绝望而继续干下去，但她已下定决心用正直而坦率方式履行她职责。假如今天民尊重警官，那因为们所作所为没有赢得们尊重。们正在变成合法被认可暴徒。虽然她童年业已过去，但拉里·迪安警长做出了杰出榜样——位勇敢正直。雷切尔愿将自己警官事业变成种虚假事情。“有条简明新闻。”她说时两只手掌摊在桌上。“可以透露给局里每个，在乎。还没有把报告交上去。上交时会说出事实真相。” 
      
        卡罗尔愤怒脸色变得惊慌。“打算说什么？” 
      
        “说看到格兰特用蒂莫西·希尔蒙特当作盾牌。”雷切尔告诉她。“看到把唐纳德·杜鲁门踢得省事。这那个男孩拿过枪开始射击原因。” 
      
        “搞错了。”卡罗尔嗓音发哑。“要这样做会毁了格兰特。会受到指控。前途将被葬送。这工作生命，明白，雷切尔。部门里每个都明白。” 
      
        雷切尔缓缓地摇了摇头。“知自己看到什么。” 
      
        “那么呢？”她说。“难知，这样来和格兰特关系会受到什么影响吗？们有计划，雷切尔，们要开始个共同生活。”她抑住了眼泪。“父亲要死了，现在又要毁掉爱这个。整个生活被打散了。要愿为格兰特着想放弃这件事，那么请……为了而放弃它吧。” 
      
        “很抱歉。”雷切尔说。过了刻她突然意识到这会格兰特主意。她晓得格兰特怎么处理事情。从来亲自做那些肮脏事。“格兰特提出要来，？” 
      
        “格兰特在局里有好多朋友。”卡罗尔愤怒地大叫。“而今天个也没有。”她迅速走出小隔间，伸手从口袋里掏出了把钱。她把账单向雷切尔脸上掷去，转过身子，大步流星地冲出了餐馆。 
      
      第章
      
        清早4点15分，雷切尔被派去处理桩对高声音乐投诉，地点在枫树大上400号至500号之间街区。“没有门牌号吗？”她问无线电调度员。“枫树大条很长街。” 
      
        “投诉住在枫树大453号。”