第93节

作者:andyboyz | TXT小说下载 | 返回目录:93章/118章 | 上一节 | 下一节

ThousandsofPh.D.saresellingshoes,drivingcars,waitingontable,andendlesslyfillingoutapplicationsmonthaftermonth.Theymayalsotakeajobinsomehighschoolorbackwatercollegethatpaysmuchlessthanthejanitorearns.
      　　Youcanequatethelevelofincomewiththelevelofeducationonlysofar.Farenough,thatis,tomakeyouusefultothegrossnationalproduct,butnotsofarthatnobodycanturnmuchofaprofitonyou.
      　　●解释
      
      　　*doctorofphilosophyin:在..领域获得博士学位.注意介词in.doctor有2个意思,一个是哲学,一个是医生.
      　　*history:历史,形容词是historic,顺便把地理也记住;geography
      　　*anthropology:人类学.看这个单词有好多嘴巴.人最重要的事就是关注人类.1976年诺贝尔文学奖获得者索尔·贝娄(SaulBellow)学的就是人类学.在老索的影响下,我差点报考人类学.后来填报志愿的时候,我老爸大喝一声:你报anthopology,以后只能喝西北风.我不得不痛苦的填报了其他专业.
      　　*worstofall:最糟糕的是
      　　*runrisk:承担风险.run是一个很重要的动词,经常在4级考到.
      
      　　*overeducated:拆开来就是over+educated,意思是受教育过多
      　　*nationaldemands:国家需求
      　　*demandandneed:这2个词是同义词,但是在这里是有区别的,need比demand更加迫切.
      　　*mindyou:口语里经常使用,意思:我要告诉你,提醒你.
      　　*thousandsof:成千上万.hundredsof:成百上千.注意PhD后小小的s,表示复数.
      　　*waitingontable:指的是做waiter,boy,waitressorbarattendant之类的工作
      　　*fillout:填表,在英国也用fillin,作者意思为了寻找工作,月月要填很多工作申请表,
      
      　　*application:这里指的是工作申请表.另外要记住applyfor申请.
      　　*backwatercollege:后水大学.有一个乐队叫backstreetboy.后街男孩,实际上就是来自穷街.所以戴上back帽子的,就是比较差点.那么中文里没有后水大学,就只能翻译成二,三流大学.不能翻成下流大学哦.heihei.后水大学是安迪老师首创翻译,10年以后风靡全国.
      　　*muchlessthan:少的多,如:ImademuchlessmoneythanIusedto.(我现在赚钱比以前少多了.)
      　　*janitor:doorkeeper门卫.博士毕业赚的money还不如janitor.以后每一次经过大学的校门,看见门卫就是janitor,这也是记单词的窍门,记忆单词,可以无所不在.
      　　*earn:makemoney.meanstogainespeciallyfortheperformanceofservice,labor,orworketc.
      　　*equate:equal的动词形式.
      
      　　*levelofincome:收入水平,levelofeducation:教育水平
      　　*grossnationalproduct:GNP,国民生产总值.
      　　*Youcanequatethelevelofincomewiththelevelofeducationonlysofar.Farenough,thatis,tomakeyouusefultothegrossnationalproduct,butnotsofarthatnobodycanturnmuchofaprofitonyou.你的收入水平和教育水平只能平衡到此为止,或者最多你对国民国生产总值有点贡献,但是还没有到人们从你出获得利益的程度.
      
      　　●作业
      　　1.IgraduatedfromabackwatercollegelastyearandImakeabout2500dollareverymonth.
      　　2.Themallhasbecomethenumberonehang-outplaceforteenagers.
      　　3.Rockstarshavesuchbadreputationsthattheycouldnevergetarealjobiftheyhadto.
      　　4.Ifyouuseyourmobilephonewhenyoudrive,itissafertouseaheadset.
      
      　　5.LiYinhe李银河hasaPhDdegreeinSociologyfromPittsburgUniversityintheUnitedStatesandapost-PhDdegreeinSociologyfromBeijingUniversity.ShewasoncelistedasoneofChina"s50MostInfluentialPeoplebyAsianWeekly.Summarizingherresearchinthepastdecade,LisaysthatasexualrevolutionissilentlygoingoninChina.
      
      　　●联系
      　　MyQQ:524665658
      　　MyUC:74382188
      　　Myskype:andyboyz99
      　　Mymsn:[email protected]
      　　Mymail:[email protected]
      
      　　●互动
      　　yingying:Youmaygoogleandithinkucanfindlotsofstuffsabouttradeenglish.
      　　baobaocry:yes,itstartedfromthisJanuary.
      　　Lily:wishthistimeucouldpass.
      　　figpig:goodjobudid,keepongoing.
      　　doris:wishumakemoremoney,jobfirst,andthenstudy.
      
      　　yishengliulang:一位匿名警官现场电话报告说,星期二,距首都Katmandu(nepal首都)450kg(250公里)东方向,一个小镇jhumka发生卡车失事事故.当天天,该卡车载24名学生,转过一个座桥的时候,不幸冲入距jhumka小镇不远的运河中.造成至少9人死亡,7人失踪.
      　　ThevanwascarryingabouttwodozenstudentsonTuesdaywhenitveeredoffabridgeandplungedintothecanalnearJhumka,asmalltownabout450kilometers(280miles)eastofthecapital,Katmandu,killingatleastninestudentsandleavingseveralothersmissing,apoliceofficialonthescenesaidbytelephone,withoutgivinghisname.
      
      　　(翻译的很好,但是没有翻译出eastofthecapital,和280miles,leavingseveralothersmissing翻译错误.最后得分85分.)
      　　young248:thanksforallyourbreakingnews.
      　　紫风铃萨:whatwasyourmajorinuniversity?
      　　ahy3333:whatdoyouthinkaboutchinaeducationalsystem?anygoodideas?
      　　lion66:stillmissyourcampuslife?
      
      　　cnscjy:inordertoimproveyourspokenenglish,ithinkyoumightdlsomeIMsoftwareandtrytochatwithnativespeakersmore.
      　　syzg623:plsinstallkingpower金山词霸andsimplymoveyourmousetothewordsyoucan"tpronunce.
      　　donghhch:yes,peoplewillfindlotsofwrongjobsbeforetheyfindtherightone.
      　　weingfly:doyouthinkeducationplayanimportantroleinone"slife?
      　　爱幻想的枚枚:ilovethismotto:Thiscommunicatingofaman"sselftohisfriendworkstwocontraryeffects,foritredoublethjoys,andcuttethgriefinhalf.
      
      　　墨石伯劳:whatyoulearnenglishfor?
      　　seadrift:goodjob!veeroff:偏离方向.去掉"大风".
      　　帚帚:Nevergiveitup,yougonnamakeit.
      　　黄沙漫海上:Iwillreplyyouifigottime.
      　　阿宝1:thanks.
      
      　　小逸飞飞:welcometoourclass.
      　　花花妖:youmightlearnonelessoneachday.
      　　四月亲亲:welcome,iamsureyouwilllearnenglishwell.
      　　kathy009:goodquestion.ithinkyoumaybrowseforeignwebsitesmoreandtrytotakenoteswhenreading.weonlycanlearnmorewordsbymeansofreadingmanymaterials.eachdaymanywordsmushroomedwhilelotsofwordsdiedtoo.
      　　hancytang:let"spickitupagain,n"welcometothisthread.
      　　armoodee:welcome.
      　　k24洛杉机:areyouinLosAngeles?
      　　maidou91:好的啊,我们一起来努力!!!
      
      　　断海无颜:DoyoulikeEnglish?
      　　honda700:welcome.
      　　他的歌声:欢迎,欢迎,热烈欢迎!
      　　三道茶83:here"stuff"meansprojects,buildingbridges之类的东西,不过你在翻译的时候加了"乐此不疲"挺好,更能体现他的性格.thanks.
      　　东海宏晨:welcome!!
      　　smallwaterwhite:areyouthere?nowwemaystarthere.
      
      　　叶归程:yes,liketheysaid:nevertoolatetolearn.
      　　木妍:Iwilluploadmoreofmytexts.welcome
      　　十八岁在哪里:18yearsforever!
      　　tina:yes,ihopeso.letslearnenglishtogether.
      　　Carolxie1983:thanks.
      　　雨未眠:areyouanewstudenthere?
      　　sourie:6
      
      　　平凡之人生:好啊,我们开始学习英语拉.
      
      日期：2007-7-30　6:28:08
      
      　　安迪中级英语
      　　0005
      　　健康食物