第115节

作者:andyboyz | TXT小说下载 | 返回目录:115章/118章 | 上一节 | 下一节

"Lotsawasbyfartherichestmaninthecountry.Hehadeverythingthatmoneycouldbuy,"istheopeninglineofherlatestbook."Buttherewasateeny,tinyproblem.NomatterhowmuchmoneyLotsadeCashamade,hewasn’thappy."
      　　Theshortbookconcludeswiththemoral,"Whenyoulearntoshare,youwillnotonlyfindhappiness.Youwillalsofindafriend."
      
      　　Renownedasmuchforhercatchydanceanthems"Vogue"and"RayofLight"asshewasforcavortingonstageinapartiallydisrobedweddinggownsome20yearsagoperforming"LikeaVirgin"onMTV,MadonnaCicconeRitchiesaidshe’sleftsomeofheroldanticsbehindandisallgrownupnow.
      　　"I’dliketothinkI’vebeenevolvingandtransformingmywholecareer,Igrewup,"shetoldReutersinaninterview.
      　　"Themedialikestosayit’sjustanotheroneofmyguises,’shesaidofhercareerasanauthor."Butit’smuchmoredeepandprofoundthanthat."
      　　Madonnathesingerisknownasachameleon,morphingfromsexyoutfitsandsuggestivelyricstoEasternmysticismandJudaism.
      　　“金钱买不到快乐”。这句话不是出自他人之口，而是自我标榜为“物质女孩”的麦当娜说的。
      
      　　这位46岁的流行天后在经历了人生的波澜起伏后终于明白了这样的道理。经过18个月的创作，她的第五本儿童书《快乐的真谛》本周将正式出版。
      　　麦当娜在最新的这本儿童书的开头这样写道：“罗沙是那个国家最富有的人。他拥有金钱能买到的所有的东西。但是，他却遇到了一个小小的问题：不管赚多少钱，他都不觉得快乐。”
      　　这本薄薄的儿童书得出一个寓意：“当你学会和别人分享的时候，你不仅找到了快乐，同时也拥有了朋友。”
      　　大约20年前，麦当娜身着露背婚纱在舞台上搔首弄姿，为音乐电视《像个处女》卖力表演，之后，她又凭借动人的舞曲《时尚》及《光芒万丈》而一炮走红。如今，麦当娜却说，她已经抛弃了那些老一套的滑稽动作，因为现在她已经成熟了。
      　　“我觉得自己在不断成长，事业也在不断变化。我已经长大了。”她接受路透社记者采访时说。
      　　“媒体可能会认为写书不过是我又一次故作姿态而已，但事实却远比这要深刻得多，有意义得多。”谈到她的作者身份，麦当娜如是说。
      　　歌手麦当娜被公认为百变天后，从性感的服装、挑逗性的情歌到东方神秘主义和犹太教，她都一一尝试。
      　　●解释
      
      　　*take...from:摘自...,出自...
      　　*Madonna:超级天后,性感女神.1958年出生在美国的Michigan,以"Likeavirgin"一炮走红,如今年近半百身材依然苗条的Madonna还在歌唱.
      　　*selfproclaimed:自我标榜
      　　*MaterialGirl:物质女郎,是一首Madonna的成功单曲,也是她的绰号.
      　　*quitealesson:用我们亲爱的宋丹丹的话就是那可真是"一个相当的教训",46岁的麦当娜从丰富的人生当中得到了很多的启示,孔子所谓:"四十不惑,五十而知天命."我们现在还年轻,人生还有很多等着我们。
      　　*diva:名优,流行乐中的天后.被评为diva的已经屈指可数.这里i发音为i:
      　　*inthepast18months:在过去的18个月中,形式可以为inthepast+时间.
      
      　　*"LotsadeCasha":麦姐的第五本儿童书,书中主角的名字,这本书普遍翻译成"快乐的真谛".
      　　*hitstoreshelves:书出版发行,并且成为热门,hit往往有热门的意思,如hitsong(热门歌曲).store这里指的是书店,shelves是shelf的复数形式,意思是书架.热门书籍还可以用英语bestseller来表示。
      　　*byfar:到目前为止.
      　　*openingline:这里指的是书的开头一句.
      　　*teeny:tiny,verysmall,wee,很小,微小.
      
      　　*nomatter:不管,不论.再记忆一个nomatterwhat：不管发生什么
      　　*conclude:得出结论.
      　　*moral:道德,道德的,这里是寓言.那么猜猜看immoral啥意思呢？
      　　*share:分享.波波:你今天分享了吗?我个人比较欣赏这句话:Whenyoulearntoshare,youwillnotonlyfindhappiness.Youwillalsofindafriend.所以安迪天天与他人分享我所拥有的,从中安迪得到了无穷的快乐.
      　　*Renowned:有名的,走红的。相关单词：famed，famous，popular
      
      　　*catchydanceanthems:动人的舞曲.catchy:引起注意,如港台翻译家翻译的西方电影名称都很有吸引力,我们可以这么说acatchytitleforamovie.
      　　*"Vogue","RayofLight"and"LikeaVirgin":都是麦当娜著名的歌曲。安迪最喜欢她的“LivetoTell”。
      　　*cavortingonstage:在舞台上卖力表演.cavort:meansplayboisterously.
      　　*disrobedweddinggown:脱去婚纱.我们再记忆一个单词:eveninggown:夜礼服.
      　　*MTV:musicTV,音乐电视。著名品牌电视台。
      　　*MadonnaCicconeRitchie:是麦姐的全名.
      　　*leave...behind:抛弃,把...忘记.
      
      　　*antic:aludicrousorgrotesqueactdoneforfunandamusement,滑稽可笑的表演
      　　*growup:长大,成熟.
      　　*I’dliketothink:我觉得.这样的句型多多使用,彻底模仿.
      　　*evolve:develop,发展.
      　　*transform:change,改变.
      　　*Reuters:路透社.西方主要新闻社之一。以报道政治，股市，娱乐见长。Itswebsitehere:http://www.reuters.com/
      
      　　*media:新闻传媒
      　　*guise:anartfulorsimulatedsemblance,姿态,伪装.
      　　*profound:深刻的
      　　*chameleon:变色龙,但是这里翻译成百变天后比较好.
      　　*morph:变种,这里改变的意思,我们电脑里用acdsee改变图像大小,也可以用morph这个词.比如:TheAcdseemorphedtheimage.
      　　*sexyoutfits:性感外套
      　　*suggestivelyrics:挑逗性的歌词
      
      　　*Easternmysticism:东方神秘主义
      　　*Judaism:犹太教.犹太教是人类最早的一神教。约产生于公元前2000年前的巴勒斯坦地区，是由于崇拜自然而发展起来的一神教,主要教徒在以色列.
      　　●作业（全对同学，我们除夕一起放鞭炮）
      　　1.OnJune20th,Madonnareleasedthedvdofherbehindthescenesdocumentarycalled"I’mGoingtoTellYouASecret".
      　　2.Accordingtolegend,MadonnaarrivedinNewYorkfromMichiganin1978insearchoffamewithonly$35inherpocket.
      　　3.In2002,MadonnareceivedanentryintotheEncyclopaediaBritannicaasamoderndayiconofpop.
      
      　　4.Madonnaquote:"Pooristhemanwhosepleasuresdependonthepermissionofanother."
      　　5.Late2005,MadonnaappearedattheLive8concertstohelpendpoverty,andherperformanceswerecitedashighlightsofthemassiveworldwideevent.
      　　●联系
      　　MyQQ:597266976
      　　MyUC:74382188
      　　Myskype:andyboyz99
      　　Mymsn:[email protected]
      　　Mymail:[email protected]
      　　●互动
      　　ahy3333：AnyplansforthecomingSpringFestivals?
      　　游猎人:Inoticeyouareadiligentstudent,maybeyouneedtolearnsomegrammar,suggestyoumightbuya薄冰语法。
      
      　　帚帚：AreyougoingtowatchCCTVSpringFestivalgalaparty?春晚
      　　young248：Ya，bothChinaandIndiaattractsomanyinvestorsfromdevelopedcountires.
      　　夏花摇曳:Welcome.
      　　咖啡虾:Nevertoolatetolearn,thisisafreecourse.
      　　会飞的气球:IevensleepinTianya.
      
      　　mapulan:Hello,wouldyoulovetointroduceyourself?
      　　09072004:Thankyou,myfriend.
      　　青云自致:Pleasegoahead...
      　　添呀溜虫宝:IamhappythatyouloveallsongsIrecommended.
      　　西部宝贝:Haveyoueverplayedfirecrackers?鞭炮
      
      　　kathy009:Thosedaysporkpriceisspendytoo.
      　　丑狗剩:Thanksforyoursweetwords.MaybesomedaywecouldheadtoTibettolookforthetruthoflife.
      　　花言舟:Hi!Welcometoourclass.
      　　phoebe7255:Hellothere,welcome!