第25章

作者:[美]马里奥·普佐 | TXT小说下载 | 返回目录:25章/55章 | 上一节 | 下一节

      
      “你那劈杀球还不行，”罗丝口气坚定地说道，但她伸出手与他们的手紧握在一起。
      
      “今天就比，怎样？”弗兰克说道。
      
      罗丝侧着头，一脸腼腆的神情。“我每局让你三分，”她说道。“要是你输了，你不要再跟我讲那些大男子废话。”
      
      斯特斯说道，“我出一百块，赌罗丝赢。”
      
      弗兰克信心十足地对他们两个微笑。每局有三分在手，他怎么也不会输给罗丝的。他对斯特斯说道，“赌五百块，怎样？”
      
      罗丝脸上露出了淘气的微笑。“要是我赢了，今晚我跟斯特斯。”
      
      两兄弟放声大笑。真高兴看到罗丝还不是那么完美无缺的人，她性情中还有那么一点坏东西。
      
      在网球场上，弗兰克根本没戏可唱。他那旋风发球，杂技般回球或三分优势统统无济于事。罗丝有一手以前从未露过眼的上手旋转球绝活，打得弗兰克晕头转向。她干净利落给他剃了个6比几整盘结束后，罗丝在弗兰克面颊上亲了一下，悄悄说道，“我会在明晚补偿你的。”像刚才答应的那样，她在三人吃完晚餐后跟斯特斯过的夜。随后的一星期里，两兄弟每晚轮流与罗丝过夜。
      
      在罗丝回纽约那天，两兄弟开车送她去机场。“不要忘了，要是你们去纽约，打电话给我，”她说道。他俩已经邀请她在去洛杉矶时上他们家住。临别时，她又有令他俩吃惊的举动。她掏出两只包好的小礼盒。“一点小礼物，”她说道，脸上欢乐地微笑着。两兄弟打开礼盒，两人都是一枚镶嵌着蓝宝石的戒指。“请记着我。”
      
      尔后，两兄弟到镇上去购物，发现这种戒指每枚售价为三百美元。
      
      “她原可花上五十美元买条领带，或是那种玩玩的牛仔皮带送给我俩的，”弗兰克说道。他俩为此格外高兴。
      
      他们在网球场上还有一个星期的时间，但两人没什么心思学打网球。他们打高尔夫球，傍晚飞到韦加斯去。他俩订下的规矩是不在韦加斯过夜。赌客往往在清晨时会精疲力竭，判断力下降，这时分往往会输大钱，不可收拾。
      
      晚饭后两人又会谈起罗丝，都对她赞不绝口，尽管在各自内心把她看得并不很高，她竟然会跟他们两人都上床。
      
      “她对此真的很快活，”弗兰克说道。“事后她从不感到难为情或情绪低落的。”
      
      “是啊，”斯特斯说道。“她真是出色。我想我们真是找到了会玩的女人。”
      
      “这种女人会变的，”弗兰克说道。
      
      “我们到纽约后要打电话给她吗？”斯特斯问道。
      
      “我会打的，”弗兰克说道。
      
      他们离开斯科茨代尔一星期后住进了曼哈顿的荷兰雪梨花旅馆。第二天一早他们租了辆车，驱车前往约翰·赫斯柯在长岛的家。当他俩开上屋前车道时，看见赫斯柯正在扫除那篮球场地上的薄薄积雪。他举起手以示欢迎，随后挥手让他们把车开进旁边的停车库。他自己的车停在车库外。弗兰克在斯特斯驾车进入车库前跳出了车外，他与赫斯柯握着手，当然真正用意是一旦出现意外情况时，可以把他置于自己伸手可及的范围内。
      
      赫斯柯打开门，带领他们进入屋内。
      
      “都准备好了，”他说道。他领他俩上楼来到卧室的大衣箱旁，并打开锁，箱子里是一叠叠扎成捆的钞票，整齐地堆放成六英寸高的一排排，箱子里还有只几乎是手提箱般大小的折叠式皮包。斯特斯把成捆的钱倒在床上。兄弟俩粗略地翻着捆着的一扎扎钱的边沿，察看是否都是百元大钞，有没有假币。他们只点数了其中一扎，用张数乘以一百。然后，他们把钱装进皮包。一切都忙完后，他俩抬头望着赫斯柯。他脸上露出笑容。“走之前喝杯咖啡吧，”他说道，“撒泡尿，放松一下。”
      
      “谢谢了，”斯特斯说道。“有什么要告诉我们的吗？有没有引起轩然大波？”
      
      “根本没有，”赫斯柯说道。“一切都很正常。只是不要让钱太露眼。”
      
      “那是养老用的，”弗兰克说道，两兄弟哈哈大笑。
      
      “他那些朋友呢？”斯特斯问道。
      
      “死人没朋友的，”赫斯柯说道。
      
      “他的子女呢？”弗兰克问道。“他们没闹什么的？”
      
      “他们从小长大都很正派的，”赫斯柯说道。“他们不是西西里人，都是些颇有成就的专业人士。他们相信法律，对自己不是嫌疑人感到很幸运。”
      
      两兄弟哈哈大笑，赫斯柯也微笑着。这真是个绝妙的玩笑。
      
      “是啊，真让我有点意外，”斯特斯说道。“这样一个大人物竟然会没掀起波澜。”
      
      “是的，至今有一年了，连一点浪花也没溅起，”赫斯柯说道。
      
      两兄弟喝干了杯里的咖啡，起身与赫斯柯握手道别。“保持好状态，”赫斯柯说道。“我还会有事要找你们的。”
      
      “这你放心，”弗兰克说道。
      
      回到市里后，两兄弟把钱装进两人共同掌管的保险柜里。实际上装在两只保险柜里。他们甚至没取些出来作零花用。然后他俩回到旅馆打电话给罗丝。
      
      她接到电话又惊又喜，说没想到这么快又能与他们见面。她的嗓音很热切，催他们立即上她家来。她要带他们游览纽约，并由她作东，尽地主之谊。这天傍晚他们来到她的住所，她用饮料款待他们，随后又三人一起外出就餐，去剧院看戏。
      
      她带他俩去了大饭店，说大饭店是纽约最高档的酒店。那儿的美酒佳肴举不胜举。菜单上没有意大利通心粉，但饭店应弗兰克的要求还是为他特地制作了一盘，弗兰克尝得津津有味。两兄弟连连称赞，说真想不到一家最上档次的餐馆做的菜肴竟然会这么配胃口。他们还注意到饭店经理对罗丝的态度十分恭敬，给他们留下了很深的印象。他们又回到了往日那种快乐的时光，罗丝让他们讲这些天来他们的所见所闻。她显得十分漂亮，光彩夺目。这也是他俩第一次看见她身着正式的外出服装。
      
      在喝咖啡时，他俩拿出了送给罗丝的礼物。他俩下午在蒂法尼①珠宝店买的，紫酱色丝绒盒盛放的礼品。那是条造型简洁的金项链，配有一个白金小盒，小盒四周镶有钻石。那项链花去了他俩五千美元。
      
      ①蒂法尼（Charles Lewis Tiffany，1812-1902）为美国著名珠宝商之一，在纽约开设有蒂法尼珠宝商店。——译注
      
      “我和斯特斯送你的，”弗兰克说道。“我俩共同出钱买的。”
      
      罗丝脸上露出了十分惊喜的神情。她的双眼湿润了，在灯光下闪闪发亮。她把项链戴在脖子上，小盒荡在胸前乳房间。她倾身吻了他俩。那是在嘴唇上简洁甜蜜的吻，带有蜂蜜般的甜意。
      
      两兄弟曾对罗丝说过，他们从未上百老汇看过音乐剧，因此第二天晚上她带他们去看了《悲惨世界》。她十分肯定地说他们一定会喜欢这出戏的。他们看后确实很喜欢，但对其中一些剧情有所保留。回到她住所后，弗兰克说道，“我不相信冉阿让杀死沙威警探时会手下留情，把他放了。”
      
      “那是音乐剧，”斯特斯说道。“音乐剧甚至在拍成电影时也不是按常理演戏的。那不是音乐剧关心的事。”
      
      但是罗丝却不这般看。“这说明了冉阿让真正变成了一个好人，”她说道。“那部戏的主题是赎罪。是说在上帝面前犯了罪，有偷窃行为的人怎样皈依社会的。”
      
      这话使斯特斯感到不舒服。“等会儿，”他说道。“那家伙是贼出身。一日为贼，终生是贼。对吧，弗兰克？”
      
      这时罗丝发火了。“你们两个知道冉阿让式人物些什么？”这话让两兄弟气馁了。罗丝脸上又露出了她那好性情的微笑。“你们两人中哪个今晚留在这儿？”她问道。
      
      她等了一会，最后说道，“我不玩三人游戏。你俩得轮流来。”
      
      “你希望谁留下呢？”弗兰克问道。
      
      “不要那样，”罗丝告诫道。“否则我们就像电影里的那样，保持规规矩矩的关系。不再上床。当然，我不愿意那样，”她说道，她微笑着冲淡刚才那话中的棱角。“我爱你们两个。”
      
      “今晚我回去，”弗兰克说道。他想要让她知道，她并不对他拥有魔力。
      
      罗丝吻着弗兰克向他道晚安，并送他到门口。她悄悄地对他说，“明晚我会表现特别好些的。”
      
      他们有六天时间一起玩。罗丝得在白天赶写论文，傍晚后就有空了。一天晚上，两兄弟带她去花园体育馆观看湖人队来纽约市的访问比赛。他们很高兴她观看得津津有味，对比赛的精细之处也很在行。比赛结束后三人又去一家高级餐馆用餐。罗丝告诉他们，明天起，也就是圣诞夜前一天，她得离开纽约一个星期。两兄弟以为她要回家和父母一起过圣诞节，但又是认识她后第一次发现她有点情绪低落。
      
      “不是的，我是去纽约远郊一座属于我家的大房子里一个人过圣诞节。我是要逃避这些乱七八糟的圣诞烦恼事，把心思放在读书上，也想一想往后的日子。”
      
      “那就不要去了，和我们一起过圣诞节吧，”弗兰克说道。“我们把回洛杉矶的机票改一下就是了。”
      
      “这可不行，”罗丝说道。“我得读些书，那儿是读书的最佳地方。”
      
      “完全是你一个人？”斯特斯问道。
      
      罗丝点点头。“我正是个呆子。”她说道。
      
      “那我们和你一起去过上几天，怎样？”