1.黄大果也 / 2019-07-27 18:58:55
现在的我，对这种互相爱慕15年的戏码，真的只想说，我把民政局搬过来了，请你们原地结婚。 |
2.Jane / 2019-08-04 23:17:35
我觉得台版男主太油腻了，还是日版的清爽 |
3.在路上 / 2019-08-03 16:27:57
我依然为李大仁心动！（完结repo：男女主选角太绝了！我沉溺在白洲迅温柔的双眸里！唯一的不足在于缺少了台版的生活气息和一些更深刻的探讨） |
4.绮山垚日 / 2019-07-25 23:42:51
就这水平还做官方翻译？差的太远，本来四星的让翻译坑成二星。第一次觉的翻译的让人如此出戏。 |
5.井 / 2019-09-15 2:16:40
过了这么多年还是很喜欢这个故事。日版在故事改编上是合格的，在保留故事主线地基础上，删了一些东西，加了一些东西，让这个故事注入了日剧特色，在情感的刻画上更加细腻，让故事的转折也更合理（我还挺喜欢对结局对男二更为公平的选择）。但是完整度确实和台版相去甚远。日剧就真的认认真真在讲爱情故事，而台版所讲述的故事内涵的全面和深刻，例如对职场女性的偏见，或“大龄女青年”的焦虑以及家人之间的关系多元的展现，不同的婚恋观的描述，是日剧远不能及的。不可否认这个改编是一个很好的范本，如何把异国故事本土化，而且是不突兀地改写，是可以作为很好的参考的，例如日版女主会有人诟病不够自信也不够强势，但这可能是比较日本职场环境的改编。最后呢，真的好喜欢梨花的笑容也好喜欢白洲迅，选角优秀！ |
